Nun hat also auch Amazon den ersten eBook Reader mit Touchdisplay auf den deutschen Markt gebracht. Zwar waren Sony mit dem PRS-T1 WLAN und Kobo mit dem eReader Touch schneller. Aber ist schneller auch besser? Diese und weitere Fragen beantworten wir Ihnen in unserem Kindle Touch Erfahrungsbericht. So viel vorneweg: Der neueste Amazon eBook Reader kann nicht nur mit seiner Touchsteuerung überzeugen.

Anders als beim letzten Kindle, dem Kindle keyboard, liegt diesmal unter dem sechs Zoll großen Display keine Tastatur. Der Bildschirm ist dabei ähnlich wie das der Konkurrenz von Sony, Kobo und Pocketbook mit der neuesten Touchtechnik ausgestattet. Oberhalb des besonders reaktionsschnellen Pearl-eInk-Displays liegt ein Infrarotgitter, das der Finger durchbricht. Deshalb ist auch der Rand um den Bildschirm des Kindle Touch im Vergleich zu anderen eLesegeräten deutlich erhöht.

Der Kindle Touch im Vergleich zum Sony PRS-T1 WLAN und dem Kobo Touch
Der erhöhte Rand bringt weder beim eLesen noch bei der Benutzung Nachteile. Zudem ist die Hülle aus mattem Kunststoff, so dass anders als beim Sony PRS-T1 WLAN (hier geht’s zum Sony PRS T1 Erfahrungsbericht) keine Spiegelungseffekte auf dem Rahmen stören. Dafür ist der neueste Sony eBook Reader (168g) und auch der Kobo eReader Touch (185g) (hier geht’s zum Kobo eReader Touch Erfahrungsbericht) leichter als der Kindle Touch (ab 213g). Bei den äußeren Maßen nehmen sich die drei Top eReader hingegen kaum etwas.

Anders als beim Sony PRS-T1 WLAN und beim Kobo Touch, die beide einen 2 GB großen internen Speicher an Bord haben, ist beim Kindle Touch der interne Speicher (4GB) nicht mit einer SD-Karte erweiterbar. Zudem setzt Amazon weiterhin auf das hauseigene proprietäre azw-Format und versteht sich weiterhin weder mit ePub-Dateien noch mit Adobe-DRM-geschützten Inhalten. Soweit also nichts neues unter der Amazon-eLessonne.

Der Kindle Touch (Foto: cai)

Die Preisfrage
Bei der Preisfrage steht der Kindle Touch gut da. Die WLAN-Version kostet 129 Euro und ist damit 20 Euro billiger als der Sony PRS-T1 WLAN, aber minimal teurer als der Kobo Touch. Die Kindle-Touch-Version mit WLAN und 3G (Handynetz) kostet 189 Euro. Dafür ist der Bezug von eBooks im integrierten Amazon eBook Store via Handynetz kostenlos. Auch der Zugriff über den integrierten Browser auf Wikipedia ist via Handynetz überall möglich.

Auf andere Internetseiten kann mit dem Kindle Touch mit 3G-Modul hingegen nur in der Nähe eines WLAN-Hotspots zugegriffen werden. Aber auch beim Surfen im Internet punktet der Kindle Touch. Auf dem im Vergleich zu LC-Displays langsamen eInk-Display lassen sich eigentlich nur textlastige Internetseiten wie Online-Zeitungen oder Blogs gut darstellen. Und genau hier bietet der Amazon eBook Reader ein besonderes Feature: Den Artikelmodus.

Das eLesen auf dem Kindle Touch
Mit diesem können einzelne Artikel von Online-Zeitungen, die über den Browser abgerufen werden, im eBook-Layout angezeigt werden. Lästiges Scrollen im Artikel entfällt damit. Das bietet aktuell kein anderer eBook Reader. Weiterhin bietet der Kindle aber nicht die Möglichkeit, handschriftliche Notizen anzufertigen. Hier bleibt Sony mit dem PRS-T1 weiterhin spitze. Dennoch können Notizen mit dem Kindle angefertigt werden.

[Show as slideshow]

12►

Nach einer langen Berührung einer Textpassage öffnet sich ein Fenster. Dort besteht dann die Möglichkeit, Notizen via virtuelle Tastatur zu erstellen. Zudem kann ein ausgewähltes Wort übersetzt, auf Wikipedia nach der Bedeutung beispielsweise von Fachbegriffen nachgeschlagen oder eine Markierung gesetzt werden. Eine solch markierte Textpassage kann dann an andere Kindle-Leser via Facebook weiterempfehlen.

Der Amazon eBook Store
Weiterhin punktet der Kindle mit dem integrierten Amazon eBook Store. Nach einem Klick am linken oberen Bildschirmrand kann das Stöbern beginnen. Neben eBooks – aktuell rund 1,2 Millionen eBooks, davon gut 100.000 in deutscher Sprache – sind im Amazon eBook Store auch nationale wie internationale Zeitungen sowie Zeitschriften verfügbar. Das bietet bislang kein anderer eBook Shop.

Dank der Touchsteuerung ist der Amazon eBook Store auf dem Kindle Touch wesentlch leichter zu bedienen als beispielsweise auf dem Kindle german oder dem Kindle keyboard. Auch das Lesen von eZeitungen wurde wesentlich komfortabler. Eizelne Ressorts und Artikel können nun mit einem Touch ausgewählt werden. Das umständliche Umblättern in der eZeitung mt dem Steuerkreuz gehört damit der Vergangenheit an.

Das Menü des Kindle Touch (Foto: cai)

Weitere Zusatzfunktionen des Kindle Touch
Und was kann der Kindle noch. Anders als beispielsweise der Kobo eReader Touch bietet er einen Musikplayer, mit dem MP3-Dateien abgespielt werden können. Zudem ist weiterhin eine text-to-speech-Funktion integriert. Für deutsche eBooks bringt das jedoch eher wenig – weil der Vorleser doch einen ordentlichen englischen Akzent mitbringt. Zudem muss der eBook-Verlag die Vorlesefunktion erlauben, was bei deutschen Titel bislang nicht der Fall ist.

Last but not least kann der Kindle Touch – wie ja auch die Vorgänger – mit pdf-Dateien umgehen. Dank des multitouch-Displays können pdf-Dateien mit zwei Fingern stufenlos vergrößert werden. Hier kann die Konkurrenz von Sony aber mehr überzeugen. Der PRS-T1 WLAN verfügt auch über ein multitouch-Display, bietet darüber hinaus aber besondere Zoomfunktionen, mit denen z.B. mehrspaltige Dokumente besonders komfortabel gelesen werden können.

Fazit: Amazon punktet erneut mit dem einmaligen Kindle-System
Endlich! Amazon bietet mit dem Kindle Touch einen eBook Reader mit Touchdisplay. Zwar bleiben die Nachteile des Kindle-Systems bestehen (kein Kompatibilität mit ePub-Dateien und Adobe DRM-geschützten Inhalten), dafür können die Zusatzfunktionen überzeugen (Artikel-Modus, eZeitungen im Amazon eBook Store, multitouch-Display für die komfotable Ansicht von pdf-Dateien).

Weiterhin können eigene Dateien (Word, rtf u.ä.) an Amazon zur Konvertierung ins hauseigene und kindlekonforme azw-Format geschickt werden. Nachdem Sony beim PRS-T1 WLAN beispielsweise auf die Anzeigbarkeit von Worddateien verzichtet hat und auch der Kobo eReader Touch lediglich mit rtf-Dateien umgehen kann, punktet das Amazon-System auch hier. Andererseits bietet beispielsweise das Pocketbook Touch eine wesentlich größere Dateikompatibilität.

Bei der Preisfrage ist der Amazon Kindle Touch gut aufgestellt. Die WLAN-Version ist mit 129 Euro recht günstig. Zwar ist der Kindle Touch mit WLAN und 3G gleich um 60 Euro teurer, dafür ist der Zugang zum Amazon eBook Store via Handynetz weiterhin kostenlos. Das bietet kein anderer eBook Reader. Im Vergleich zum Kobo eBook Store (rund 2,2 Mio. eBooks, davon rund 80.000 in deutscher Sprache) punktet der Amazon eBook Store hauptsächlich wegen des Angebots an eZeitschriften.

Anzeige
... oder erst unseren Amazon Kindle Erfahrungsbericht lesen.

Heute ein kurzer Hinweis in eigener bzw. in User-Sache: Wer bisher noch keinen eBook Reader sein eigen nennt, hat nun die Möglichkeit, beim Kauf über Libri.de zehn Euro zu sparen. Wie das geht? Ganz Einfach – nämlich mit dem von Libri.de exklusiv für ebookreader-vergleich.de-User zur Verfügung gestellten Neukunden-Gutschein. Hier findet ihr den Gutscheincode und die Details zu der Aktion.

Der Gutscheincode, mit dem jeder Einkauf eines Neukunden auf Libri.de ab einem Mindestbstellwert von 75 Euro um zehn Euro gesenkt wird, lautet wie folgt: IB3-GIG7-U2C8-Z8. Er ist gültig bis Ende Mai 2012.

Unser eBook-Reader-Tipp aus dem Sortiment von Libri.de
Im reinen eBook-Reader-Segment können wir den Top-eReader Sony PRS-T1 WLAN für 149 Euro (-10-Euro-Gutschein) empfehlen, zu dem wir hier einen Kurztest durchgeführt haben und hier einen umfangreichen Erfahrungsbericht. Mit seinem Touchscreen, einer großen Dateikompatibilität, einem WLAN-Modul, seinen handlichen Maßen und Zusatzfunktionen (Handschrifterkennungen, super Zoom u.a.) konnte uns der neueste Sony eBook-Reader-Spoß überzeugen.

Der Sony PRS-T1 WLAN (Foto: cai)

Wer lieber einen eBook Reader mit Tastatur haben will, für den lohnt sich ein Blick auf den iRiver Story mit hochauflösendem HD-Display. Hier geht’s zu unserem Kurztest. Er ist in der Handhabung zwar nicht so simple gestrickt wie ein Touch-eReader, bietet aber ebenfalls eine riesige Dateikompatibilität, ein WLAN-Modul sowie einen integrierten eBook Shop mit über 150.000 eBooks. Bei Libri.de kostet er aktuell 139,90 Euro (- unserem 10-Euro-Gutschein).

Unser eBook-Player-Tipp aus dem Sortiment von Libri.de
Auch in der eBook-Player-Klasse hat Libri.de mit dem Italica Zine das passende Angebot. Er ist dank Android 2.1-Betriebssystem appfähig, bietet einen eMail-Client, kann Videos abspielen – und spielt damit schon fast in der Tablet-Klasse. Dafür ist der Zine mit einem Preis von 139 Euro (- unserem 10-Euro-Gutschein) aber wesentlich günstiger. Der passende eBook-Content kommt via WLAN und beispielsweise der Libri-eBook-Shop-App eBookS kinderleicht auf den Italica Zine. Hier geht’s zu unserem Kurztest.

Der eBook Player Italica Zine (Foto: Italica)

Noch günstiger ist der Trekstor eBook Player 7 oder der 7M mit der Movie-Funktion. Den gibt’s bei Libri ab 85 Euro (- unserem 10-Euro-Gutschein). Ihm fehlt aber sowohl ein WLAN-Modul als auch die Appfähigkeit. Hier geht’s zu unserem Kurztest.

Last-but-not-least: Hier geht’s zu Libri.de, wo ihr bis Ende Mai 2012 den Neukunden-Gutschein IB3-GIG7-U2C8-Z8 beim Kauf einlösen könnt. Bleibt mir nur noch, viel Spaß eim Shoppen zu Wünschen.

Mehr als die Hälfte der digitalen Leser kaufen ihr eBook bei Amazon

In dieser Woche hat eine Studie der Uni Hamburg zum Thema eBook-Leser und eBook-Shop-Marktanteile für Aufregung am eLesehimmel gesorgt. Revolutionäres hat sie aber nicht an den Tag gebracht. Dennoch sind die Ergebnisse es wert, von unserer Redaktion kurz kommentiert zu werden. Wer liest eBooks und warum – und wo kaufen die eLeser ihre digitale Literatur am Liebsten?

Der dpa-Artikel auf Web.de mit dem Titel “Jeder vierte Buchleser nutzt eBooks” gibt interesante Einblicke in den auch hirzlande langsam wachsenden eBook Markt – auch wenn das Wort “nutzen” nicht ganz scharf ist. Die Studienergebnisse der Uni Hamburg, die der Artikel nennt, legen vielmehr Nahe, dass rund 25 Prozent eBooks, also das digitale Pendant zum gedruckten Buch, kennen. Aber nicht alle zahlen auch dafür.

Die Preisfrage bleibt ein Problem
Lediglich 14 Prozent der befragten Buchfreunde gaben laut Studie an, im vergangenen Jahr mindestens ein belletristisches eBook gekauft zu haben. Rund 57 Euro haben eBook-Käufer im Durchschnitt in den vergangenen zwölf Monaten für das digitale Lesevergnügen ausgegeben.

Weitere 9 Prozent nutzten laut der Studie kostenfreie E-Books und Leseproben. Und ein Drittel gab an, dass sie die eBooks über Freunde bekommen haben. Ob das bei der zumeist recht restriktiven Kopierschutz-Mentalität der eBook-Händler legal war, wurde nicht gefragt.

Für uns zeigt sich damit folgendes Bild: Das haptische Gefühl beim Lesen eines echten Buchs ist immernoch für die meisten Leser durch ein eBook und den passenden eBook – obwohl es vor allem auf Reisen wesentlich praktischer ist – nicht zu ersetzen; schon gar nicht, wenn die eBooks ähnlich teuer sind wie das gedruckte Pendant.

Enhanced eBooks auf dem Abstellgleis?
Interessant ist dabei, dass laut Studie gerade Leser, die keine eBooks kaufen, als Hauptgrund zu hohe Preise genannt werden. Da ist dem deutschen Publikum das Kulturgut und Regal-Vorzeigeobjekt “Buch” wohl immer noch wichtiger als nützliche Zusatzfeatures, die eBooks mittlerweile bieten.

Besonders wichtig sind bei diesen Zusatzfunktionen sind die Suchfunktion sowie Bilder, Karten und Übersichten zum Inhalt des Buches. Videos und Audiodateien oder Interaktivität, mit denen vor allem Verleger von enhanced eBooks punkten wollen, spielen nur eine untergeordnete Rolle.

Also steht anscheinend auch bei eBooks das reine Lesen im Vordergrund und nicht eine weitergehend Unterhaltung, für die – solange die eInk-Technologie den eBook-Reader-Markt beherrscht – ohnehin ein Tablet, ein Smartphone oder PC von Nöten ist.

Wo werden eBooks gekauft?
Beim Thema eBook-Marktführer hat die Studie keine Überraschung gebracht. So kaufen 57% bei Amazon, 27% im Apple iBookstore, 18% bei Thalia, 14% bei der Weltbild-Hugendubel-Gruppe und 14% bei Libri sowie ein Minderheit bei anderen andere Anbieter, darunter 3% bei libreka. Interessant, dass 27% (die Apple-Käufer) auf eine Lesbarkeit auf einem eBook Reader mit eInk-Display anscheinend keinen Wert legen.

Eine Kannibalisierung gedruckter Bücher durch eBooks sei kaum zu befürchten, legt die Studie nahe. So würden eBook-Käufer nicht wesentlich weniger gedruckte Bücher kaufen als rein “analoge” Leser. Sie lesen anscheinend einfach mehr, wobei sich je nach Situation mal ein eBook, mal ein gedrucktes Buch anbietet.

Wenig ausschlaggebend ist bei dem eBook-Kauf anscheinend der eingesetzte Kopierschutz. Bei den bevorzugten Formaten halten sich mit jeweils 18% ePub (Adobe-DRM), ePub (Apple-DRM) und azw (Kindle-DRM) die drei führenden Formate die Waage.

Das finden wir besonders interessant, weil sich damit zugleich zeigt, dass Amazon trotz 57% Marktanteil das ePub-Format, das von den anderen eBook Shops vertrieben wird, nicht ausstechen kann. Zu Wünschen wäre aus unserer Sicht, dass sich Amazon die Zahlen genau ansieht, sich doch noch dem ePub-Format öffnet und seine Kindle eBook Reader damit umgehen lässt!

Der Kindle Touch (Foto: Amazon)

Es geht weiter steil bergauf mit dem eBook- und eBook-Reader-Markt in Deutschland. Nun bringt Amazon seinen Kindle Touch nach Deutschland. Und auch Barnes&Noble, einer der größten eBook-Reader-Konkurrenten von Amazon in den USA, fängt langsam an, den deutschen Markt ins Visier zu nehmen. Die Buchhandelskette hat eine Niederlassung in Berlin angemeldet. Kommt damit auch der Nook nach Deutschland?

Amazon braucht immer etwas länger, um den deutschen Markt mit seinen eBook-Reader-Produkten zu versorgen. Nach dem Kindle keyboard und dem Kindle german – der erste Amazon eBook Reader mit deutscher Menüführung – gibt es seit Ende letzten Jahres auch den Kindle Touch, der hierzulande zunächst aber nicht zu erwerben war.

Amazon Kindle Touch nun auch in Deutschland erhältlich
Damit ist nun Schluss! Der Kindle Touch ist ab sofort in Deutschland vorbestellbar und wird ab dem 27. April ausgeliefert. Dabei bietet Amazon zwei Versionen: Den Kindle Touch mit WLAN für 129 Euro und damit ebenso günstig wie der Kobo Touch (126 Euro) und ein gutes Stück günstiger als der Sony PRS-T1 WLAN (149 Euro). Der Kindle Touch mit WLAN und 3G-Schnittstelle, mit dem überall eBooks aus dem Amazon Shop ohne Zusatzkosten drahtlos gekauft werden können, kostet 189 Euro. Technisch ist der Kindle Touch auf der Höhe der Zeit und ähnlich stark ausgerüstet wie unsere beiden Topprodukte von Kobo und Sony.

Der Touchscreen funktioniert mit der spiegelungsfreien Infrarottechnik und ist mit dem reaktionsschnellen Pearl-eInk-Display ausgestattet. Anders als der Sony eBook Reader hat natürlich auch der Kindle Touch einen eBook Shop integriert. Aber es gibt kleinere Nachteile: weiterhin kann er keine ePub-Dateien anzeigen, unterstützt keine Adobe-DRM-geschützten eBooks und keine Handschrifterkennung. Dennoch: Wer das Amazon-eBook-Ökosystem mag, der findet im Kindle Touch den bisher besten Amazon eBook Reader mit einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.

Der Nook mit zwei Display (Foto: Barnes&Noble)

Barnes&Noble mit dem Nook auf dem Weg nach Deutschland?
Wie buchreport.de berichtete, will auch Barnes&Noble, größter US-Buchhändler, in Europa expanideren. Ein Schlüsselmarkt dürfte Deutschland werden: “Die US-Amerikaner haben Mitte März eine Gesellschaft in Berlin gegründet. Ziel: Mit dem “Nook”-Programm auf dem wichtigen deutschen E-Book-Markt Fuß fassen”, heißt es in dem Artikel. Bereits jetzt laufen Kooperationen mit deutschen eBook Shops, so dass bereits für eContent gesorgt ist.

“Im Oktober 2010 schloss Libreka einen Vertrag mit den Amerikanern zur Lieferung deutschsprachiger E-Books an den US-Store. Auch der Aggregator Bookwire kooperiert mit B&N”, heißt es weiter. Was jetzt noch fehle, sei ein
“stationärer Partner, um das hauseigene Reader-Sortiment in Deutschland zu verkaufen.” Gerüchteweise könnte das Thalia werden, die ja auch selbst eBook Reader im Sortiment haben. Aber ob nur das Nook Tablet oder auch der Nook eBook Reader, der mit einem eInk- und einem TFT-Display ausgestattet ist, nach Deutschland kommt, steht bislang noch nicht fest.

Wir sind auf alle Fälle gespannt, wie sich die Konkurrenz-Situation hierzulande entwickelt. Nach dem First Mover Sony und dem weltweiten Marktführer Amazon sowie dem neuesten eLesestern am Himmel, dem Kobo, kommt hierzulande technisch beim Thema eBook Reader und eContent lange nichts. Das dürfte sich in den kommenden Monaten ändern – wenn neben Pocketbook (603, 360+) Thalia mit dem Oyo, Bookeen mit dem Cybook Odyssey und iRiver mit dem Story HD zumndest ein weiterer Hersteller die Jagd auf das Spitzentrio angeht.

Die Libri App eBookS für iPhone, iPad und iPod-Touch (Foto: Libri)

Verwalten – Lesen – Notieren – das ist erst der Anfang. Lesekomfort sowie eine große Kompatibilität und die Personalisierung der digitalen Buchwelt wird propagiert – und wie reagiert Libri.de mit den “Apfel-Richtlinien”? Kann die App auch halten, was sie verspricht? Erste Eindrücke.

Stress- oder Lese-App? Was kann eBookS von Libri.de?
eBooks kann man auf unterschiedlichen Endgeräten lesen. Dazu zählen eBook Reader, Tablets und Smartphones. Gerade wenn man keinen eBook Reader zur Verfügung hat, bieten sich die beiden anderen Alternativen an. Die Libri.de-App für Apple-Endgeräte ist nicht dazu gedacht, Bücher bzw. eBooks zu erwerben, sondern dient der Verwaltung derselben und der dazugehörigen Notizen. Darüber hinaus ermöglicht die App es, eBooks im PDF-, ePub- und txt-Format zu lesen.

Nach dem Download der App geht es in der Übersicht sofort zur Sache. Schlichtes Design mit dem bekannten “Blau” macht auf den ersten Blick in der Bibliothek einen netten Eindruck. Die Navigation ist selbsterklärend und bietet neben der Möglichkeit, Notizen zu Textpassagen zu verfassen, weitere Zusatzfunktionen. So ist auch die Suchfunktion und die Möglichkeit, auf Information zum derzeitig gelesenen Werk zuzugerifen, einfach zu handhaben. Zudem können auch individuelle Einstellungen vorgenommen werden, wie zum Beispiel der Nachtmodus und das Anpssen der Schriftgröße.

eBooks downloaden – Einfach bis chaotisch
Außer der mitgelieferten Leseprobe herrscht zunächst eine unbefriedigende Leere in der Bibliothek. Die Suche nach einer Verknüpfung, um eBooks downloaden zu können ist und bleibt erfolglos, was aber an den Apple-Richtlinien liegt, die keine direkte Verlinkung zu externen Inhalten erlauben. Hier hätte man sich jedoch eine bessere Lösung einfallen lassen können. Dass es auch anders geht, zeigen große Konkurrenten.

Dennoch bleibt der Neuerwerb an Lesespaß bei dem Endgerät mit dem “Apfel” etwas auf der Strecke. In dem Fall muss die Libri.de.-Website über den Browser aufgerufen werden und das gewünschte eBook anschließend im dortigen Online-Shop erworben werden. Über die Funktion “Öffnen in eBookS”, die sich im Online-Shop befindet, wird das eBook direkt auf das iPhone oder iPad heruntergeladen. Und schon kann der Lesespaß beginnen.

Fazit zur Libri App im Kurz-Test
Egal worauf nun gelesen wird: Mit der Libri App soll das Lesen vor allem Spaß machen. Außer Amazon und Kobo bietet kaum ein anderer eBook Shop ein so reichhaltiges Angebot wie Libri.de. Die kostenfreie eBooks-App von Libri.de ist ausgereift, bietet nützliche Funktionen und eine gute Funktionalität.

Gleichermaßen erfreulich sind die Notizfunktion und die Navigation. Schade ist die etwas komplizierte Vorgehensweise beim Kauf von eBooks, was allerdings an den Apple-Richtlinien liegt. Erfreulich dagegen ist die Unterstützung der verschiedenen Textformate, die ein komfortables Lesen und Verwalten der eigenen eBooks ermöglichen.

Der Thalia TouchMe (Foto: cai)

Thalia hat nach dem Oyo nun auch den ersten eBook Player, den Thalia TouchMe, auf den Markt gebracht. Er ist ein kleines Medienmonster, kann neben eBooks auch Musik und Videos abspielen. Mit einem Preis von unter 60 Euro ist er zudem einer der günstigsten eBook Player auf dem Markt. Aber merkt man den Mini-Preis auch bei der Performance und wie ist die Qualität des Thalia TouchMe im Vergleich zur zumeist teureren eBook-Player-Konkurrenz? Das lesen Sie hier in unserem Thalia TouchMe Erfahrungsbericht.

Beginnen wir beim Lieferumfang. Neben dem eBook Player TouchMe ist eine umfangreiche Anleitung sowie ein USB-Kabel mit dabei. Der TouchMe selbst wirkt stabil, ist matt lakiert und mit unter 300g einer der leichtesten seiner Klasse. Am unteren Ende sind neben dem An-Schalter, dem Reset-Knopf und dem USB-Anschluss ein Slot für Micro-SD-Karten zur Erweiterung des 8 GB großen internen Speichers sowie ein Kopfhörer und ein Mikrofon-Anschluss.

Der Thalia TouchMe – ein Medienmonster
Nicht nur mit einem externen Mikrofon kann der TouchMe als Diktiergerät verwendet werden. So ist auch ein Mikrofon integriert. Insgesamt können Tondateien bis zu 384h aufgenommen werden. Die Aufnahmen, die auf dem TouchMe als WAV-Datei gespeichert, sind mit einem externen Mikrofon aber eindeutig besser. Ansonsten heißt es deutlich und laut sprechen! Musikdateien können auch im MP3-, WMA, Flac-, AAC und OGG-Format abgespielt werden.

Der Thalia TouchMe mit USB-Kabel (Foto: cai)

Bei Textdateien ist die Kompatibilität noch größer, neben pdf- und ePub-Dateien können auch mobi-, txt-, rtf-, pdb-, fb2 und html-Dateien angezeigt werden. Zudem sind einige ePub-eBooks, vor allem Klassiker, vorinstalliert. Filme können in acht Dateien angezeigt werden. Insgesamt hält der Akku beim eLesen rund acht Stunden, beim Musik-hören und Filme gucken verringert sich die Akkulaufzeit aber.

Die Funktionsweise des Thalia TouchMe
Der Startbildschirm ist übersichtlich, am oberen Ende finden sich die eigenen Bücher, darunter kann mit einem Schnellzugriff das Hintergrundbild verändert werden. Rechts davon – mit Hilfe des Lampensymbols – lässt sich die Helligkeit des Bildschirms einstellen. Das ist bei dem selbstleuchtenden TFT-Bildschirm besonders wichtig. Am linken Bildschirmrand kann auf die vorhandenen Bilddateien zugegriffen werden. Daneben kann das zuletzt gelesene Buch direkt geöffnet werden.

Am unteren Bildschirmrand findet sich eine Scroll-Leiste, mit der alle Funktionen des TouchMe aufgerufen werden können (Musik, Videos, Fotos, Suche, Kalender, Spiele, Rechner Aufnahme, Bücher, Letzte Bücher, Explorer, Einstellungen). Gesteuert wird der TouchMe – wie der Name schon sagt – über einen berührungsempfindlichen Bildschirm. Am rechten Rand sind zwei haptische Tasten zum Blättern angebracht, links eine ESC-Tase sowie eine Taste zum Schnellzugriff auf das Menü. Alles andere soll über den Touchscreen funktionieren.

[Show as slideshow]

Die Schwächen des Thalia TouchMe
Und da sind wir auch schon bei der ersten Schwäche des Thalia TouchMe. Der Touchscreen reagiert trotz Kalibrierung in den Einstellungen nicht gerade flüssig, oftmals musste ich in unserem Test mehr als einmal drücken bis endlich die gewünschte Funktion verfügbar war. Das stört vor allem beim eLesen, wenn man die Zusatzfunktionen (Zoom, Markierung, Lesezeichen, Bildschirmrotation, Musik, Inhaltsverzeichnis) nutzen möchte.

Und es ist beim Setzen von Markierungen ärgerlich. Notizen können nicht angefertigt werden, dafür einzelne Textstellen mit dem Finger rot markiert werden. Weil der Toucscreen nur ungenau reagiert, ist dies nicht besonders komfortabel und bedarf einiger Übung. Auch die Ladezeiten des Thalia TouchMe lassen etwas zu Wünschen übrig. Immer wieder dauert das Blättern beim eLesen in eBooks mehrere Sekunden. In meinem Test ist der Thalia TouchMe auch mehrmals abgestürzt, wenn ich beispielsweise die Musikfunktion während des eLesens anwählen wollte. Es dauerte bis zu einer Minute, bis ich den Thalia TouchMe wieder steuern konnte.

Die Anschlüsse des Thalia TouchMe (Foto: cai)

Weitere Zusatzfunktionen des Thalia TouchMe
Die roten Markierungen im Text lassen sich lediglich auf dem eBook Player ansehen, nach dem Kopieren des eBooks auf den PC sind sie verschwunden. Dafür kann ich den Thalia TouchMe als externe Festplatte nutzen. Auch die Aufnahmen lassen sich aus einem seperaten Ordner kinderleicht auf den PC kopieren. Das ist ein Pluspunkt. Beim eLesen selbst öffnet sich bei einem Druck auf den Text am unteren Ende ein Menü für eLese-Zusatzfunktionen.

Dort kann ich beispielsweise die Schriftgröße in fünf Stufen anpassen. Das funktioniert auch in pdf-Dateien. Aber wie schon gesagt, sind die Zusatzfunktionen wegen der schwierigen Steuerung des Touchscreens nur sehr unkomfortabel nutzbar. Das ist ein klarer Minuspunkt des Thalia TouchMe. Auch der Kalender, der nicht beschrieben werden kann, ist deswegen nur schwer steuerbar. Lediglich die Benutzung des Rechners funktioniert recht flüssig.

Fazit: Der Thalia TouchMe – günstig, aber schwachbrüstig
Beim Thalia TouchMe fehlt eine WLAN-Modul. Das kann man bei dem Mini-Preis auch kaum erwarten. Was man hingegen nicht verschnmerzen kann, ist der schlecht zu steuernde Touchscreen sowie die lahmen Reaktionszeiten unseres Thalia TouchMe! Das ist besonders Schade, weil Thalia beim TouchMe sonst viel richtig macht. Die Zusatzfunktionen, wie die Diktierfunktion oder die Spiele, können sich sehen lassen, die Dateikompatibilität ist einmalig riesig.

Nur eine Notizfunktion fehlt beim Thalia TouchMe und auch der Kalender könnte beschreibbar sein. Aufgrund der vielen Schwächen hoffen wir, dass Thalia beim TouchMe bald ein Update bringt, vor allem um die Steuerung zu verbessern. Denn auch wenn weniger als 60 Euro ein wirklich guter Preis für den Thalia TouchMe ist, halte ich die teurere eBook Player Konkurenz, wie den Archos 70b eReader oder den Italica eBook Player Zine, für empfehlenswerter als den eBook Player von Thalia.

Anzeige

Der Kindle german: Einer der Top-eReader seiner Klasse (Foto: cai)

So viele eBook Reader wie im Weihnachtsgeschäft hat Amazon noch nie verkauft – auch hierzulande. Das liegt auch an der Erweiterung ihrer Produktpalette, um den ersten Amazon eBook Reader mit deutscher Menüführung, den Kindle german. Die Tastatur ist verschwunden, die 3G-Schnittstelle ebenso. Ein Touchscreen fehlt immer noch, dafür ist der Kindle german mit enem Preis von 99 Euro einer der günstigsten eBook Reader auf dem deutschen Markt. Für wen sich die Anschaffung lohnt, lesen Sie in unserem Amazon Kindle german Erfahrungsbericht.

Äußerlich hat Amazon den Kindle german im Vergleich zum Amazon Kindle keyboard abgespeckt. Die Tastaturfehlt, wodurch der Kindle german kleiner wurde. Auch beim Gewicht hat sich Amazon nach unten bewegt, mit 170g ist er nach dem Sony eBook Reader PRS-T1 WLAN (hier geht’s zum Sony-Erfahrungsbericht) der zweitleichteste eBook Reader auf dem Markt. Aber der Sony eBook Reader bringt mehr Features mit, der Kindle hat zwar ebenso eine WLAN-Schnittstelle an Bord, dafür fehtl weiterhin ein Touchscreen zur kinderleichten Bedienung. Auch auf einen Musikplayer hat Amazon beim Kindle german verzichtet, aber das kennen wir ja auch schon vom Kobo eBook Reader Touch (hier gehts zum Kobo Touch Erfahrungsbericht).

Außen runderneuert – und Innen?
Beginnen wir beim Lieferumfang, der sehr spartanisch gehalten ist. Außer einem USB-Kabel und dem Kindle findet sich nichts in der Amazon Verpackung. Auch die Bedienelemente sind spartanisch gehalten, wobei ich vor allem das Aussehen des Kindle german für sehr gelungen halte. Am linken und rechten Rand sind jeweils zwei Blättertasten, unter dem 6 Zoll großen Display liegt ein Steuerkreuz, eine Zurück- und Menütaste sowie eine Tastatur und Home-Taste.

Startet man den Kindle zeigt sich das alte Kindle-Menü, das ich hingegen nicht für sonderlich gelungen halte – sondern zu spartanisch. Da sind das Kobo-Menü sowie das Sony-Menü sowohl übersichtlicher als auch intuitiver zu bedienen. Beim Kindle german sind die vorhandenen eBooks, der Duden und ein Archiv einfach untereinander angeordnet. Nach der Betätigung des Menü-Buttons öffnet sich am rechten Rand ein Fenster, mit dem WLAN an und ausgeschaltet, auf den Kindle Shop zugegriffen, die Suchfunktion betätigt, neue Sammlungen erstellt, weitere Einstellungen vorgenommen und der Browser (eine der wenigen Zusatzfunktionen) angesteuert werden kann.

Der Amazon Kindle german (Foto: cai)

Gute Bedienbarkeit nur für geübte User
Bei der Browser-Benutzung kommen wir auch schon zum ersten Problem, der Bedienung des Kindle ohne haptische Tastatur. Nach dem Start des Browsers wird eine Liste anzusteuernder Webseiten angezeigt, darunter Amazon, und Wikipedia, einige eMail_Seiten wie Gmail oder Yahoo Mail, Social Media wie Facebook und Twitter oder Newsseiten wie Spiegel und Bild. Auch Suchmaschinen wie Google oder Yahoo können mit dem Steuerkreuz direkt angewählt werden. Das heißt aber auch, dass ich erst durch diese Liste scrollen muss, um eine Seite aufzurufen.

Nach dem Öffnen von Google zeigt sich ein Cursor, den ich mit dem Steuerkreuz in in Sprüngen bewegen kann. Will ich eine Suchanfrage starten, drücke ich die Tastatur-Taste, eine virtuelle Tastatur öffnet sich. Aus Mangel eines Touchscreens ist hier die Bedienung umständlich. Ich muss jeden einzelnen Buchstaben mit der Steuertaste anwählen. Vor allem bei langen Suchanfragen eine unangenehme und zeitraubende Prozedur. Habe ich das geschafft, öffnet sich die Ergebnisseite sowie ein durchsichtiges Fenster, mit dessen Hilfe ich mir einen Ausschnitt der Internetseite zur guten Lesbarkeit vergrößern kann. Das ist soweit gut gelungen.

[Show as slideshow]

eBooks und eContent auf dem Kindle german
Auch im integrierten Kindle eBook Shop bewege ich mich auf diese Art, auch hier werden Suchanfragen nach bestimmten eBooks mit der virtuellen Tastatur und dem Steuerkreuz gestellt. Insgesamt hat AMazon im Moment rund 1 Mio. eBooks, eZeitungen und eZeitschriften in ihrem Shop, darunter aktuell rund 50.000 deutsche eBooks. Zum Vergleich: Kobo hat rund 2,2 Mio. eBooks in ihrem Sortiment, davon 80.000 in deutscher Sprache.

Was bei Amazon weiter bleibt: die eBooks stehen nur im proprietären und Amazon-hauseigenen azw-Format zur Verfügung. Damit bleibt der Kindle ein weitgehend geschlossenes eBook-Ökosystem. Durch das Kindle eBook Shop-Menü scrolle ich ebenfalls mit dem Steuerkreuz, was im Vergleich zu eBook Readern mit Touchdisplay ebenfalls recht umständlich ist. Zudem kann ich mir aus dem Gesamtsortiment ncht nur deutsche eBooks anzeigen lassen, was ein echtes “Stöbern” wie im Buchladen nicht möglich macht. Schade.

Das Kindle german Startmenü (Foto: cai)

eLesen auf dem Kindle
Beim eLesen von Kindle eBooks gibt es eigentlich nur eine besondere Funktion. Ich kann über die Menü-Taste beliebte Markierungen von anderen eLesern in einem Buch sehen. Aber “echtes” Social Reading, wie es der Kobo Touch bietet, ist das nicht. Zudem kann die Schriftgröße angepasst, Lesezeichen gesetzt, eine Suche gestartet und Anmerkungen gemacht werden. Beim eLesen und der Benutzung der Scrolltasten nach unten und oben können einzelne Zeilen oder Worte angesteuert werden, deren dann mit dem integrierten Duden am unteren Rand in einem seperaten Fenster angezeigt werden.

Ebenso kann ich eine Markierung erstellen, diese dann auch gleich für andere Kindle-eLeser weiterempfehlen, oder eine Notiz zum Text anfertigen. Auch hier muss ich sagen, dass die Cursor-Lösung keinen rechten Spaß bringt. In pdf-Dateien kann ich eine prozentuale Vergrößerung in drei Schritten wählen, den Kontrast von -2 bis +2 einstellen und die Ausrichtung ändern. Richtig komfortabel ist das eLesen von pdf-Dateien damit nicht, vor allem wenn ich eingescannte Bücher oder Dokumente lesen möchte.

Test-Fazit: Der Kindle german als einfaches eLesegerät
Alles in allem ist der Amazon Kindle german ein einfacher und auch günstiger eBook Reader, bei dem das eLesen im Vordergrund steht. Mit eContent kann ich mich über den Kindle Shop in der Nähe eines WLAN-Hotspots schnell versorgen, das Kindle Shop Angebot bietet ausreichend deutsche Bücher, darunter auch einige kostenlose oder besonders günstige Klassiker. Kobo bietet für den eBook Reader Touch aber etwas mehr eContent.

Die wenigen Zusatzfunktionen, wie der Browser, die Markier- und Notizfunktion, das Weiterempfehlen von Textstellen oder die Duden-Erklärung, machen jedoch wenig Spaß – weil ein Touchscreen fehlt und die Cursor-Lösung nicht gerade als perfekt zu bezeichnen ist. Das ist beispielsweise beim Sony eBook Reader PRS-T1 WLAN besser gelungen. Auch das eLesen von eigenen Dateien ist bei eBook Readern mit Touchdisplay, wie dem Sony PRS-T1 WLAN oder dem Kobo Touch, wesentlich bequemer und komfortabler möglich. Mal gucken, ob der Amazon Kindle Touch, der in Kürze wohl auch von Deutschland aus bestellt werden kann, da besser ist.

Sony war mit dem PRS 505 der Firstmover auf dem deutschen eBook Reader-Markt. Mittlerweile sind wir zwei Generationen weiter – und endlich ist mit dem eBook Reader PRS T1 auch der erste Sony eBook Reader mit WLAN auf dem Markt. Aber was ist das wert, solange Sony hierzulande seinen eigenen eBook Shop noch nicht gelauncht hat? Wer darauf vorerst verzichten kann und noch etwas Geduld mitbringt, findet im eBook Reader Sony PRS-T1 WLAN trotzdem einen starken eLesebegleiter – weil er technisch so einiges drauf hat. Was genau, lesen Sie in unserem Sony PRS-T1-Erfahrungsbericht.

Äußerlich hat sich im Vergleich zum Vorgängermodell PRS 650 etwas getan. Der PRS 650-T1 WLAN ist vollständig aus Kunststoff und dadurch aktuell mit nur 168g der Leichteste eBook Reader auf dem deutschen Markt. Auch die Maße wurden verschlankt, mit 173 x 110 x 9 mm passt er in jede Jackentasche. Bei der Verarbeitung hat Sony aber nicht gespart – kein Klappern, keine Billigelemente und kein umständliches Tastaturgefummel.

Wie war das gleich wieder mit der Bedienung?
Wer einmal den Sony PRS 650 in der Hand hatte, muss sich kaum umstellen. Für die bequeme und intuitive Steuerung sorgt auch beim Sony PRS-650-T1 WLAN der infrarotgesteuerte Pearl-eInk-Touchscreen, der mit schnellen Blätterzeiten und ohne Spiegelungseffekte überzeugen kann. Nur einen Unterschied gibt es zum Vorgängermodell: Zwar ist das Touchdisplay – anders als beim Kobo Touch – weiterhin mit den Fingern und einem Stylus-Stift steuerbar, aber der mitgelieferte Stift hat leider kein Aufbewahrungsfach im eBook Reader. So machen sich – trotz Halterung am Stylus, um ihn sich an das Rever zu heften – schnell Verlustängste breit.

Aber beginnen wir beim Lieferumfang: Der eBook Reader, natürlich, dann wie gesagt der Stylus und dazu ein USB-Kabel mehr nicht. Ein seperates Ladekabel fehlt also beim Sony. Am Sony sind an der Unterseite zwei Anschlüsse bereit, für Kopfhörer und für das USB-Kabel. Daneben liegt der Ein-Aus-Schalter. An der Seite ist zudem ein mit einem Kunststoff-Deckel verschlossener MicroSD-Karten-Slot angebracht.

Und die inneren Werte?
Kommen wir nun zu den inneren Werten des Sony – und den zahlreichen Features, die er bietet. Wie der Name des PRS 650-T1 WLAN schon sagt, ist ein WLAN-Modul verbaut. Auf ein 3G-Modul zum überall-Netzzugang via Handynetz verzichtet Sony aber weiterhin. Das bietet in unseren Top-5-eBook Readern immer noch nur der Amazon Kindle keyboard. So kann der Sony eBook Reader nur in der Nähe eines WLAN-Spots drahtlos mit Bchern beladen werden. Dazu später mehr. Denn natürlich ist auch über die USB-Verbindung das Beladen des Sony PRS-T1 WLAN möglich.

Der Sony PRS-T1 WLAN mit Stylus (Foto: cai)

Dafür steht auch eine eigenen Software zur Verfügung, die ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist. Wie beim Kobo Touch ist darin auch ein direkter Zugang zu einem eBook Shop möglich, aktuell zu Thalia, der Meyerschen Buchhandlung oder zum Libri.de eBook Shop. (An dieser Stelle gilt es einen Dank an Libri zu sagen, da sie uns den Sony PRS-T1 WLAN zum Testen zur Verfügung gestellt haben.). Einen eigenen Sony eBook Shop gibt es hierzulande bisher nicht, obwohl es eine Schnellzugrifftaste zum drahtlosen Beladen auf dem Display gibt. Drückt man diese heißt es jedoch nur “Coming soon” bzw. “Im Frühjahr 2012 verfügbar”. Auf den Frühling will ich nur deswegen aber nicht warten. Also gibt es einen kleinen Minuspunkt für Sony von uns.

eBooks, Notizen und mehr auf dem Sony eBook Reader und am PC verwalten
Kommen wir zurück zur Sony eReading-Software. Die ist übersichtlich in Bibliothek, Store und eReader unterteilt. Das kennen wir ja schon vom Kobo. Klickt man auf ‘eReader’ sieht man auf der rechten Seite direkt den verfügbaren Speicherplatz in absoluten Zahlen und prozentual. Von den 2 GB integriertem Speicher sind ab Werk rund 1,4 GB frei. Zudem kann man wählen, ob handschriftliche und Textnotizen synchronisiert werden sollen. Auf der linken Seite kann man auch einzelne Sparten (Periodika, eBooks, Audio, Sammlungen, Notizen und Favoriten) einzeln oder komplett mit der Software und dem PC synchronisieren. Einfach einfach, kann ich da nur sagen.

Natürlich kann der Sony auch per Drag&Drop beladen werden. Schade ist dabei nur, dass die handschriftlichen Notizen als .note-Datei gespeichert werden und daher im Nachhinein nicht einfach so bearbeitet werden können. Dennoch bietet der Sony zahlreiche Notizverwaltungsmöglichkeiten, dazu schreibe ich gleich mehr. Die Software sucht im übrigen auch automatisch nach den neuesten Updates für den Sony eBook Reader PRS-T1 WLAN. Das kann in der Startleiste unter Bearbeiten nach Belieben eingestellt werden. Händisch kann dies über den ?-Button in der Startleiste gemacht werden.

[Show as slideshow]

12►

Was kann der Sony eBook Reader PRS-T1 WLAN?
Soviel also nun zu dem Drumherum, kommen wir nun zu den Funktionen des Sony PRS-T1 WLAN. Auf der Startseite des Sony eBook Reader PRS-T1 WLAN ist zunächst das zuletzt gelesene eBook sowie die neu hinzugefügten zu sehen. Unten ist ein Button für alle verfügbaren eBooks sowie Periodika und Sammlungen zu sehen. Der Button Reader Store nutzt bislang nichts, nach dem Klick heißt es “Eröffnung im Frühjahr 2012″ wie ja bereits erwähnt. Auf Seite zwei des Startmenüs sind oben die Netzwerk-Optionen zu sehen.

Aber auch der Button Google Books nutzt wenig, nach dem Klicken erscheint dort “Coming soon”. Dafür ist der Browser mit entsprechender WLAN-Anbindung nutzbar. Er hat wie ein herkömmlicher PC-Browser umfangreiche Einstellungsoptionen, kann Lesezeichen setzen oder Screenshots schießen. Alles in schwarz weiß versteht sich bei dem eInk-Display von selbst. Auch die Ausrichtung kann von Hoch- in Querformat nach Belieben verändert werden. Gesteuert wird mit einem Touch bzw. einer virtuellen Tastatur für die Adresszeile oder die Eingabe von Suchanfragen. Aber natürlich ist ein Browser trotz der schnellen Reaktionsgeschwindigkeit des Sony-Display bei eInk-Displays nicht zu vergleichen mit der Nutzung auf PCs, Tablets oder Smartphones.

Das Menü des Sony PRS-T1 WLAN (Foto: cai)

Die Zusatzfunktionen – und die Notizfunktion beim Sony PRS 650-T1 WLAN
Anders als auf dem Kobo Touch kann der Sony PRS 650-T1 WLAN nicht nur Bilder anzeigen, sondern auch Musik abspielen. Und auch bei der Notizfunktion kann der Sony PRS-T1 WLAN mehr als der Kobo. So bietet er beispielsweise eine Handschrifterkennung. Auch bei der Verwaltung kann der Sony PRS-T1 WLAN punkten, handschriftliche Notizen oder Zeichnungen, die auf dem Notizblock angefertigt wurden, werden als jpg-Datei auf dem eBook Reader und bei Bedarf auch in der Software bzw. dem PC gespeichert.

Etwas unübersichtlicher läuft es hingegen bei Notizen in eBooks oder bei Markierungen im Fließtext. Will man diese am PC anschauen, reicht das Öffnen des eBooks in der Software nicht aus. Sehr schade, wie ich finde! Was hingegen möglich ist: Die Notizen und Markierungen (via virtuelle Tastatur oder Handschrift) auf einzelnen Seiten können auf den PC als rtf-Dokument übertragen werden. Das funktioniert wie folgt: Das eBook vom eReader in die eigene Bibliothek kopieren, öffnen und am unten rechten Rand in der Software ‘Handschriftliche Notizen und Textnotizen exportieren’. Die werden dann als Dwatei im rtf-Format und in Form einer Kopie der Seite, auf der die Markierung oder Notiz gemacht worden ist, gespeichert. Ein nachträgliches Bearbeiten ist damit ber nicht möglich. Auch hier heißt es: schade!

Des Pudels Kern: eLesen auf dem Sony PRS 650 T1 WLAN
Beim eLesen gibt es nur minimale Schwächen. Auf dem neuen Sony eBook Reader können lediglich pdf-, ePub- und txt-Dateien angezeigt werden, also keine eigenen Word-Dokumente zum Beispiel. Bei der Anzeige gibt es dann zahlreiche Möglichkeiten, die Ansicht anzupassen, dank des multitouch-fähigen Displays ist zoomen kinderleicht. Wie schon beim PRS 650 kann der Text in verschiedene Spalten unterteilt werden, die beim Blättern dann nach und nach angezeigt werden. Das eignet sich vor allem für das eLesen mehrspaltiger pdf-Dateien.

Zudem kann mit der ‘Seitenbeschnitt’-Funktion der angezeigte Ausschnitt des Textes frei gewählt werden. Wo man sich auf der ganzen Seite gerade befindet, zeigt ein Rechteck am unteren Ende des Bildschirms. Zudem kann der Kontrast und die Helligkeit der Anzeige sowie die Schriftart selbst eingestellt werden, in ePub-Dateien kann zudem die Schriftgröße individuell angepasst werden. Insgesamt steht Sony mit seinem eBook Reader PRS-T1 WLAN im Bereich ‘Einstellungen zur bestmöglichen Lesbarkeit von Dateien’ momentan meiner Meinung nach unangefochten an der Spitze.

Fazit: eLesespitze – nur wenig fehlt zum Business-eReader
Der Sony eBook Reader PRS-T1 WLAN ist aus unserer Sicht vor allem wegen seiner technischen Features der aktuelle Top-eReader. Nur Mini-Schwächen zeigen sich, wie das Fehlen eines eigenen Sony eBook Store. Aber der soll ja noch kommen. Auch bei der Notizverwaltung und der Dateikompatibiltät könnte Sony noch was machen. Bis hierhin ist er war einer unser Top-eReader, aber (noch) nicht der perfekte Business-Begleiter.

Auch beim Preis (aktuell 149 Euro) lässt sich noch was rausholen für Sony. Auf der anderen Seite ist der PRS-T1 WLAN keinesfalls überteuert. Schließlich hat er WLAN an Bord, einen ausgezeichnet reagierenden Touchscreen mit multitouch-Funktion und bietet eine hervorragende Qualität beim eLesen – auch bei pdf-Dateien, was bei vielen anderen eBook Readern bisher ein Problem war.

Deswegen liegt der Sony eBook Reader PRS-T1 WLAN auch klar vor dem Kindle keyboard und knapp vor dem Kobo Touch – auch wenn der sich ein echtes Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem PRS-T1 WLAN liefert. Für den Kobo (hier gehts zum Kobo-Erfahrungsbericht) spricht der integrierte eBook Shop und die Social Reading-Funktion, für den Sony die Handschrifterkennung, der integrierte Musikplayer und die Steuerung mittels Stylus-Stift – auch wenn der bei nicht wenigen zu verlustängsten führen dürfte. Angst sich mit dem Sony für den falschen eBook Reader zu entscheiden, muss aber niemand haben, ich persönlich kann ihn wirklich empfehlen.

Nicht umsonst verkauft Media-Saturn den Kobo eReader Touch Edition in seinen Filialen und den neuen Online-Shops. Unser Test-Kobo kommt vom Online-Shop Redcoon.de, denen wir dafür hiermit unseren Dank aussprechen. Der Kobo eReader Touch Edition kostet bei allen Shops 129 Euro – und hat für das Geld eine Menge zu bieten. Wir sind von der Performance des Kobo eBook Reader zumindest begeistert, er spielt in einer Liga mit dem Sony PRS-T1 WLAN. Warum, lesen Sie in unserem Testbericht, für den wir unsere User-Erfahrung mit dem Kobo eReader Touch Edition und einen Vergleich mit dem Sony PRS-T1 WLAN niedergeschrieben haben.

Zunächst einmal zur den äußeren Werten des Kobo. Mit 185g und Maßen von 16,5 x 11,4 x 1 cm ist der Kobo eBook Reader nicht nur leicht, sondern liegt auch gut in der Hand. Auf der Rückseite befindet sich ein Abdeckung mit Wabenstruktur, die in unterschiedlichen Farben erhältlich ist. Das stört ein bisschen die Optik des sonst sehr schlicht aussehende Kobo Touch, führt aber zu einem angenehmenen Gefühl in der Hand.

Stylisch, aber…
Ich nehme einmal an, dass der Kobo mit seiner besonderen Hülle besonders stylisch aussehen soll. Das gelingt aus meiner Sicht nicht. Schöner wäre es gewesen, wenn die unauffällige Voderseite auch bei der Abdeckung fortgesetzt werden würde. Damit liegt der größte Konkurrent des Kobo eReader Touch, der ebenfalls vollständig aus Kunststoff gefertigte Sony PRS-T1 WLAN, bei der Schönheitswertung leicht vorne. Der Sony PRS-T1 ist zudem um knapp 15g leichter.

Das kann man jedoch kaum zum Nachteil des Kobo werten, schließlich ist sonst nur noch der Amazon Kindle german, der aber auch weniger kann als der Kobo, leichter als der Kobo. Im Lieferumfang ist leider lediglich ein USB-Kabel enhalten. Zwar verfügt der Kobo eReader Touch Edition über ein WLAN-Modul und benötigt daher eigentlich kein USB-Kabel zum Beladen mit eBooks. Aber wegen des Fehlen eines Netzteils ist das USB-Kabel zum Akkuladen des Kobo notwendig.

Die Funktionsweise des Kobo – einfach passt immer
Dem schlichten Aussehen entspricht die simple Bedienung des Kobo. Lediglich zwei Tasten befinden sich auf der Hülle. Die eine am oberen Ende des Kobo ist ein Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten, die andere ist ein Druckknopf unterhalb des sechs Zoll großen Display. Das arbeitet mit der schnellen Pearl-eInk-Technik und ist berührungsempfindlich. Wie beim Sony PRS-T1 WLAN funktioniert die Steuerung des Touchdisplays mit einem Infrarotsensor. Deswegen sind auch keine Spiegelungen selbst im starken Gegenlicht zu beklagen, die Eingabe mit dem Finger funktioniert flüssig und schnell. Ein Stylus-Stift wie beim Sony PRS T1-WLAN fehlt hingegen.

Das Menü des Kobo Touch Edition (Foto: cai)

Aber beginnen wir am Anfang, bei der Frage, wie man den Kobo eReader Touch Edition in Betrieb nehmen kann. Zunächst einmal muss die Kobo Desktop-Software installiert werden. Zwar kann der interne Speicher von 2GB (verfügbar 1,4 GB) auch ganz einfach als externes Laufwerk beladen werden, aber die Software bietet schon Vorteile. So kann aus der Software direkt auf den Kobo-eBook Shop zugegriffen werden, in dem mehr als 2,2 Millionen Titel, davon über 80.000 deutsche eBooks, verfügbar sind. Das teilte mir Kobo heute via Twitter mit. Leider können nur die im Kobo eBook Shop gekauften Titel in der Bibliothek geordnet oder auf dem Desktop gelesen werden.

Die Kobo-Funktionsvielfalt – und ihre Grenzen
Ich habe den Kobo Touch Edition mit der Software-Version 1.9.16 vorliegen. Der Desktop wurde in dieser Version angepasst, die Blätterzeiten noch weiter verbessert. In Form einer Cloud ist meine Bibliothek auf dem Display zu sehen, am unteren Rand zudem Lese-Empfehlungen für mich. Oben ist ein Start-Button angezeigt, hinter dem sich der Shop, die Bibliothek, Reading Life, die Einstellungen und die Synchronisations-Taste befinden.

[Show as slideshow]

12►

Unter Einstellungen finden sich die Extras, die sich laut der Anzeige noch im Teststadium befinden. Einen Musikplayer, wie ihn der Sony oder der Amazon Kindle bieten, hat der Kobo nicht. Dafür gibt es einen Browser, das Spiel Sudoku und das so genannte Sketchbook, mit dem handschriftliche Notizen oder Zeichnungen angefertigt werden können, die anschließend als png-Bild in meiner Bibliothek erscheinen. Ohne Stylus braucht man dazu aber schon eine gute Fingerfertigkeit und/oder Übung.

eLesen auf dem Kobo Touch
Auch zum bequemen eLesen und um alle Funktionen des Kobo eReader Touch dabei nutzen zu können, ist etwas Übung nötig, weil alles über Touchbefehle läuft. Auch ein Blick in die mitgelieferte Bedienunganleitung hilft. Ein Beispiel beim Lesen in einer ePub-Datei: Blättern funktioniert intutiv mit einem Fingerwisch oder Berührung am linken oder rechten Rand des Textes. Will ich jedoch im Wörterbuch nachschlagen, ein Wort im Text suchen, zoomen, Notizen zu Markierungen anfertigen, Lesezeichen setzen oder Reading Life nutzen, muss ich einmal in der mittleren Spalte im Text drücken, damit das Menü am unteren Ende des Displays erscheint.

Die Kobo Touch Edition (Foto: cai)

Um ein Wort oder eine Textpassage zu markieren, muss länger auf ein Wort getippt werden. Dann erscheint das angetippte Wort unterstrichen, links und rechts sind zwei kleine Greise zu sehen, die den Anfang und das Ende der zu markierenden Stelle anzeigen. Diese kann dann per Drag&Drop beliebig verschoben werden (was allerdings etwas fummelig ist) und anschließend entweder als einfache Markierung gespeichert, via virtueller Tastatur mit einer Notiz versehen, übersetzt oder direkt via Facebook mit der eLese-Community geteilt werden. Markierungen oder Notizen können mit der Kobo Desktop Software bearbeitet und ergänzt werden.

Die Zusatzfunktionen in pdf-Dateien
Was bei ePub-Dateien nicht ganz so wichtig ist, da sich der Text automatisch an die Display-Größe anpasst, ist bei eigenen Dateien im pdf-Format entscheidend: Die Zoomfunktion. Aber auch hier möchte ich zunächst die Basics klären. Tippt man auf eine pdf-Datei öffnet sich am unteren Ende des Displays ebenfalls ein Menü. Dort kann man anders als in ePub-Dateien die Ausrichtung des Textes anpassen (Hoch- oder Querformat). Was in pdfs fehlt ist aber die Möglichkeit, Stellen via Facebook zu teilen. Auch die Zoomfunktion in pdf-Dateien ist anders als in ePubs. In ePub-Dateien kann die Schriftart gewählt sowie die Schriftgröße, der Zeilenabstand und die Ränder stufenlos geanpasst werden.

In pdf-Dateien kann hingegen lediglich stufenlos hinein- oder herausgezoomt werden. Dafür kann ich in pdfs mit einem Doppelklick in den zu vergrößernden Textabschnitt direkt heranzoomen, was vor allem bei mehrspaltigen pdf-Dateien, also z.B. Büchern, bei denen man zwei Seiten zusammen eingescannt hat, ein großer Vorteil ist. Am linken oberen Ende erscheint ein Mini-Bild, das das gesamte pdf-Dokument zeigt sowie den Zoomfaktor und den vergrößerten Ausschnitt in einem Rahmen. Eine pdf-Reflow-Funktion, also das automatische Anpassen der pdf-Seite an die Display-Größe, fehlt zwar. Dennoch ist das eLesen von pdf-Dateien auf dem Kobo Touch weitgehend komfortabel möglich.

Test-Fazit eBook Reader Kobo Touch Edition: Alleskönner mit Mini-Schwächen
Der Kobo Touch Edition ist ein eBook Reader, der das eLesen tatsächlich sehr bequem und komfortabel macht. Nur kleine Schwächen mindern den eLesespaß, naja, eigentlich einen möglichen Business-Einsatz des Kobo Touch. So ist die Kobo Desktop Software zum verwalten von ePubs notwendig, dort werden aber keine ePubs aus anderen eBook Shops oder eigene pdfs angezeigt. Und nur aus Kobo eBooks können so auch Markierungen und Notizen in der Kobo Desktop Software verwaltet werden. Zwar können auch handschriftliche Notizen und Zeichnungen angefertigt werden, aber es fehlt ein Stylus-Stift. Zudem werden die eigenen Notizen im leider nur schwer auf einem PC bearbeitbaren png-Format gespeichert.

Wer aber einen tragbaren eBook Reader sucht, um möglichst viel zu lesen und seine Bibliothek immer dabei haben zu können, ist mit Kobo eReader Touch Edition nicht nur wegen des ausgezeichneten und riesiegen eBook Angebot im Kobo eBook Shop super bedient. Auch eigene Dateien werden, sofern sie denn als pdfs vorliegen, komfortabel vom Kobo angezeigt. Zudem bietet der Kobo eReader Touch Edition die Möglichkeit, seinen Lieblingslesestoff auf Facebook zu teilen, sich mit Freunden darüber auszutauschen und eLesestatistiken zu erstellen – Social Reading nicht nur für kommunikative eLeser also. Zwar gibt’s vom Kobo wegen der fehlenden Musikplayer-Funktion keinen Sound auf die Ohren, dafür hat er einen Comicviewer integriert.

Insgesamt ist der eBook Reader Kobo Touch Edition für 129 Euro nicht nur ein leichtes und handliches eLesegerät auf dem neuesten technischen Stand. So ist der Kobo eine ausgezeichnete Alternative zum etwas günstigeren, aber auch klobigeren Amazon Kindle keyboard sowie zum teureren, aber funktionstechnisch etwas stärkeren Sony PRS-T1 WLAN.

Herbstzeit ist eBook-Reader-Neuheiten-Zeit. Auch in diesem Jahr haben die großen eBook Reader Hersteller, allen voran Sony mit dem PRS 650-T1 WLAN, Amazon mit dem Kindle german und Kobo mit der eReader Touch Edition, neue Produkte auf den Markt gebracht. Andere eReader-Hersteller, wie Thalia beim Oyo und Acer bzw. Libri beim LumiRead, haben die Preise für ihre eBook Reader gesenkt. Für uns Grund genug vor dem Weihnachtsgeschäft unsere Preis-Leistungsbewertung der besten eBook Reader für das dritte Quartal 2011 auf dem deutschen Markt zu aktualisieren. Hier die Ergebnisse.

Platz 1: Der Sony PRS 650-T1 WLAN – weil die Technik einmalig ist
“Auch diesmal hat Sony einen der technisch ausgereiftesten eBook Reader auf den Markt gebracht. Wieder mit an Bord ist das spiegelungsfreie Infrarot-Touchscreen Pearl eInk-Display. Und dank des verbauten WLAN-Moduls und dem integrierten eBook Shop kommt der passende eContent jetzt auch drahtlos. Dank des intergrierten Browsers können auch eBooks von anderen eBook Shops bezogen werden”, heißt es in unserem Sony PRS 650-T1 WLAN-Testbericht

Und was bietet Sony sonst noch: Mit nur 168g nicht nur einen der leichtesten eBook Reader. Aber dennoch ist er auf der Softwareseite einen der vielseitigsten eReader. So sind weiter handschriftliche Notizen , die anschließend auf dem PC verwaltet werden können, sowie umfangreiche Zoomfunktionen möglich. Und obendrein ist das Display des Sony PRS-T1 WLAN auch noch dualtouch-fähig. Beim Preis hat Sony zwar noch nicht die magische 100 Euro-Grenze unterboten. Aber im Vergleich zum Vorgängermodell PRS 650 Touch ohne WLAN-Modul wurde der Preis dennoch deutlich auf 149 Euro gesenkt.

Unser eBook Reader-Testfazit für den Sony PRS-T1:
5 Sterne bei der technischen Ausstattung und 4 Sterne für den Preis.

Platz 2: Kobo eReader Touch Edition – alles aufs eLesen ausgelegt
Wer ausschließlich einen eReader zum eLesen sucht und auf Schnickschnack wie eine Handschrifterkennung oder einen Musikplayer verzichten kann, der kann mit gutem Gewissen zum Kobo eReader Touch greifen. Mit dem integrierten WLAN-Modul kann auf den hauseigenen Kobo eBook Store mit rund 80.000 deutschen eBooks – einem der größten Angebote auf dem hiesiegen Markt, nur ein Ebookverleih fehlt bisher noch – zugegriffen werden. Und mit der Reading Life-Funktion können die eigenen Lieblingstextpassagen im Soziale Netzwerke geteilt werden.

Auch technisch ist der Kobo eReader Touch auf der Höhe der Zeit. Wie beim Sony PRS ist ein Pearl eInk Display verbaut, die Touchfunktion funktioniert ebenfalls über einen Infrarotsensor – eine flüssigere Fingersteuerung als mit dieser Technologie gibt es aktuell nicht auf dem Markt. Auch beim Preis von 149 129 Euro ist der Kobo nach der Preissenkung 20 Euro günstiger als der Sony eBook Reader. Der einzige kleine Makel: Notizen und Markierungen können lediglich in ePub-Dateien angefertigt werden.

Unser eBook Reader-Testfazit für den Kobo Touch:
4,5 Sterne für die eLesefunktionen, 4,5 Sterne für den Preis

Platz 3: Der Kindle keyboard – weil der Preis stimmt
Auf Platz drei bei unserer eBook Reader Preis-Leistungsbewertung landet diesmal der Amazon Kindle keyboard – vor allem weil Amazon den Preis für seinen WLAN-eBook Reader auf 119 Euro gesenkt hat. Wer 159 Euro zahlt, bekommt die UMTS-Version, mit der weiterhin überall drahtlos auf den integrierten Amazon eBook Store zugegriffen werden kann. Auch hier ist ein Pearl eInk-Display verbaut. Was hingegen weiter fehlt, ist eine Touchsteuerung. Auch ohne deutsche Menüführung ist weiterhin nicht an Board des Kindle keyboard.

Auch sonst hat sich nicht viel verändert. Notizen können weiter nur mit der Tastatur angefertigt werden. Diese können ebenso wie die Lieblingspassagen aus einem mit der Social Reading-Funktionen dafür auch weiterhin auf Facebook und Twitter weiter verbreitet werden. Was immer noch felt: Die Dateikompatibilität des Kindle ist weiter eingeschränkt, ePub-Dateien können auf dem Kindle keyboard immer noch nicht gelesen werden. Schade, dass Amazon weiter auf ein geschlossenen eBook-Ökosystem setzt, kann man da nur sagen.

Unser eBook Reader-Testfazit für den Amazon Kindle keyboard:
4 Sterne für die Technik, 5 Sterne für den Preis

4. Platz: Der Kindle german – endlich: er spricht deutsch
Amazon hat aber auch eine Neuheit auf den Markt gebracht, den Amazon Kindle german mit deutscher Menüführung. Zugleich ist die Tastatur unterhalb des 6 Zoll großen Displays verschwunden, wodurch der Kindle german 18 Prozent kleiner und mit nur 170g sogar 30 Prozent leichter als der Kindle keyboard wurde. Ein handliches Leichtgewicht also. Und ganz nebenbei hat Amazon für seine eBook Reader-Neuheit auch einen neuen Preis genannt: Für unter 100 Euro gibt’s von nun an einen Kindle.

Dafür muss der User auf manches Feature verzichten. So fehlt sowohl ein UMTS-Modul als auch die Musikplayer- und text-to-speech-Funktion. Und auch die Schreibfunktion ist nicht so komfortabel wie auf dem Kindle keyboard und schon gar nicht so simple steuerbar wie auf den Touchreadern von Sony und Kobo. Auch bei der Akkulaufzeit hat Amazon abgespeckt. Nur beim Display, einem Pearl eInk-Display, ist der Kindle german voll auf Höhe der Zeit.

Unser eBook Reader-Testfazit zum Amazon Kindle german:
3 Sterne für die Funktionen, 5 Sterne für den Preis

5. Platz: Der Acer LumiRead und der Bookeen Cybook Orizon – weil auch hier der Preis stimmt
Den fünften Platz teilen sich diesmal zwei eBook Reader: der Acer LumiRead und der Bookeen Cybook Orizon. Zwar hat Acer bzw. Libri nichts an der Funktionvielfalt des LumiRead geändert. Dafür aber den Preis für die WLAN-Version auf unter 100 Euro, für die WLAN-UMTS-Version auf unter 150 Euro gesenkt. Das ist doch schon mal was.

Auch der Preis des Bookeen Cybook Orizon, der technisch unter anderem wegen seinem multitouch-Display, dem integrierten Ciando-eBook-Store und dem WLAN- und Bluetooth-Modul punktet, wurde auf unter 150 Euro gesenkt. Das loben wir uns ebenfalls.

Unser eBook Reader-Testfazit zum Acer LumiRead:
3 Sterne für Hard- und Software, 5 Sterne für den Preis

Unser eBook Reader-Testfazit zum Bookeen Cybook Orizon:
4 Sterne für die technischen Features, 4 Sterne für den Preis